SINGLE
Butterfly
“Motyl” in English, with a sound closer to the original rock version.
OPEN IN SPOTIFYTHE STORY
Behind the music
This is the English-language version of “Motyl,” with a sound closer to the track’s original rock arrangement. I wanted to preserve its character, energy, and overall feel while allowing the song to work naturally in English.
It is another version of a song that is very personal to me — one written out of deep love for my wife.
It is another version of a song that is very personal to me — one written out of deep love for my wife.
LYRICS
Lyrics
Pale dawn comes again
Tears you from your sleep
Now you feel the ache
Aching need for my kiss
Poor woman, wide awake
Dazed by the night around you
Searching in my open arms
For all those lost moments. Why
Right now there is no need for your tears
Right now there is no need for one more tear
I can see you are a butterfly
Just like one, you catch life's fleeting moments
I know its strength well, and I know your strength too
You're just like that butterfly
Light and free by day, so happy through the day
But evening brings you trouble
But for that too, I love you
And for that too, I love you
The morning sunlight's glow
Wipes the sleep from your eyes
You hold me and beg me
Don't get up for a moment
So helpless and so frightened
Facing the day before you
Clinging to me tightly
Still afraid. But of what
Right now there is no need for your tears
Right now there is no need for one more tear
I can see you are a butterfly
Just like one, you catch life's fleeting moments
I know its strength well, and I know your strength too
You're just like that butterfly
Light and free by day, so happy through the day
But evening brings you trouble
But for that too, I love you
And for that too, I love you
Spread your wings out wide
Follow butterflies
High into the clouds above
Do not be afraid
I will not even try
To cut your gentle flight short
Rise up high and dance and dance and dance
Fly on, happy soul
Till the day ends
This I know
You are a butterfly
Tears you from your sleep
Now you feel the ache
Aching need for my kiss
Poor woman, wide awake
Dazed by the night around you
Searching in my open arms
For all those lost moments. Why
Right now there is no need for your tears
Right now there is no need for one more tear
I can see you are a butterfly
Just like one, you catch life's fleeting moments
I know its strength well, and I know your strength too
You're just like that butterfly
Light and free by day, so happy through the day
But evening brings you trouble
But for that too, I love you
And for that too, I love you
The morning sunlight's glow
Wipes the sleep from your eyes
You hold me and beg me
Don't get up for a moment
So helpless and so frightened
Facing the day before you
Clinging to me tightly
Still afraid. But of what
Right now there is no need for your tears
Right now there is no need for one more tear
I can see you are a butterfly
Just like one, you catch life's fleeting moments
I know its strength well, and I know your strength too
You're just like that butterfly
Light and free by day, so happy through the day
But evening brings you trouble
But for that too, I love you
And for that too, I love you
Spread your wings out wide
Follow butterflies
High into the clouds above
Do not be afraid
I will not even try
To cut your gentle flight short
Rise up high and dance and dance and dance
Fly on, happy soul
Till the day ends
This I know
You are a butterfly
CREDITS
composer- Janusz Regula
author- Janusz Regula
production- JeyeR Music
cover- JeyeR
author- Janusz Regula
production- JeyeR Music
cover- JeyeR
RECORDING INFORMATION
ISRC
QT3F92683256
PRS Tunecode
037293TG